Commentaires sur : Egypte : Al Azhar et l’Église copte ensemble contre la violence sur mineurs https://federationgams.org/blog/2016/05/12/egypte-al-azhar-et-leglise-copte-ensemble-contre-la-violence-sur-mineurs-dont-lexcision-et-les-mariages-forces/ Mutilations sexuelles féminines, Mariages forcés Mon, 20 Sep 2021 09:14:40 +0000 hourly 1 Par : GAMS https://federationgams.org/blog/2016/05/12/egypte-al-azhar-et-leglise-copte-ensemble-contre-la-violence-sur-mineurs-dont-lexcision-et-les-mariages-forces/#comment-316 Sat, 14 May 2016 10:54:36 +0000 http://federationgams.org/?p=1844#comment-316 En réponse à martin.

Bonjour, il s’agit bien en effet de Radio Vatican. Et effectivement, « abuse » est un faux-ami en français traduit souvent à tort en « abus » au lieu de « sevices ». Cordialement, l’équipe du Gams.

]]> Par : martin https://federationgams.org/blog/2016/05/12/egypte-al-azhar-et-leglise-copte-ensemble-contre-la-violence-sur-mineurs-dont-lexcision-et-les-mariages-forces/#comment-314 Sat, 14 May 2016 09:46:47 +0000 http://federationgams.org/?p=1844#comment-314 Source directe de l’article : http://fr.radiovaticana.va/news/2016/05/11/egypte_al_azhar_et_leglise_copte_ensemble_contre_la_violence_sur_les_mineurs/1229085

]]> Par : martin https://federationgams.org/blog/2016/05/12/egypte-al-azhar-et-leglise-copte-ensemble-contre-la-violence-sur-mineurs-dont-lexcision-et-les-mariages-forces/#comment-313 Sat, 14 May 2016 09:41:20 +0000 http://federationgams.org/?p=1844#comment-313 Excellente nouvelle.

Svp :
« (RV) » = Radio Vatican (?).

« abus » me semble être une mauvaise traduction de « abuse » qui signifie aussi « SÉVICE ».

« OB-HD » = ?

]]>